Глоссарий терминов

Короткие объяснения терминов, которые встречаются при покупке и пригоне автомобиля. Если какого-то слова здесь нет — спросите менеджера.

A–Z

Buy Now — опция на аукционах США: машину можно купить сразу по фиксированной цене, не дожидаясь торгов.

Carfax — американский сервис отчётов об истории автомобиля по VIN: ДТП, пробег, владельцы, обслуживание. Заказать проверку можно на странице «Проверка истории авто».

Clean title — обычный документ на автомобиль в США: машина не признавалась страховой тотальной потерей.

Copart — один из крупнейших автомобильных аукционов США. Продаёт машины страховых компаний, банков, лизинговых и прокатных фирм.

Encar — крупнейшая площадка подержанных автомобилей в Корее: объявления дилеров и частных продавцов с отчётами об осмотре.

IAAI — Insurance Auto Auctions — второй по величине аукцион США, устроен так же, как Copart.

Salvage title — документ на автомобиль в США, который страховая признала тотальной потерей: ремонт был признан нецелесообразным.

VIN — уникальный 17-значный номер автомобиля. По нему проверяют историю, пробег и участие в ДТП.

А

Автовоз — грузовик для перевозки нескольких автомобилей. На нём машины везут с площадки в порт и из порта до Беларуси.

Аукцион — площадка, где цена автомобиля определяется торгами. Мы делаем ставку от имени клиента в пределах согласованного бюджета.

Аукционный лист — описание лота от аукциона: состояние, повреждения, пробег, комплектация. Мы переводим и расшифровываем его перед покупкой.

В

Выездной осмотр — проверка автомобиля специалистом на месте, с фото- и видеоотчётом. Заказывается при необходимости до покупки.

И

Инвойс — счёт продавца на автомобиль. Один из документов для таможенного оформления.

К

Коносамент — транспортный документ морской перевозки: подтверждает, что автомобиль принят к перевозке, и даёт право получить его в порту назначения.

Контейнер — стандартный морской контейнер, в котором перевозят автомобили. В один контейнер обычно помещается несколько машин.

Л

Лот — автомобиль, выставленный на аукцион или в каталог площадки.

О

Отчёт об осмотре — документ, который дилер в Корее оформляет перед продажей: пробег, состояние узлов и схема кузова с отметками о ремонте и замене деталей.

П

Под ключ — итоговая стоимость автомобиля со всеми платежами: цена, доставка, растаможка, сборы и услуга.

Пошлина — основной таможенный платёж при ввозе автомобиля. Зависит от возраста машины, объёма двигателя и стоимости. Посчитать — в калькуляторе растаможки.

Р

Растаможка — таможенное оформление автомобиля: подача декларации и уплата пошлин и сборов.

С

СБКТС — свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства. Нужно для регистрации ввезённого автомобиля.

Страховая история — данные страховых компаний Кореи об автомобиле: выплаты по ДТП, суммы ремонта, смена владельцев и номеров.

Т

Таможенная декларация — документ, в котором указывают сведения об автомобиле и рассчитанные платежи при таможенном оформлении.

Таможенная стоимость — стоимость автомобиля, от которой считают пошлину для машин младше трёх лет.

Тотальная потеря — решение страховой, что ремонт автомобиля нецелесообразен. Такие машины получают документ Salvage.

У

Утилизационный сбор — обязательный платёж при ввозе автомобиля.

Ф

Фрахт — морская перевозка груза и её стоимость. Для машин из США — самый долгий этап доставки.

Э

ЭПТС — электронный паспорт транспортного средства. Заменил бумажный ПТС, оформляется после растаможки. Подробнее — на странице «Электронный ПТС».

Обозначения на схеме кузова

Буквы, которыми в отчёте об осмотре и на странице автомобиля отмечают состояние деталей кузова:

Обозначение	Что означает
X	Замена детали
W	Рихтовка или сварка
WC	Сварка с вырезанием
T	Повреждение
U	Вмятина
A	Царапина
C	Коррозия

Замена и ремонт навесных деталей — дверей, крыльев, капота — обычное дело для машины с пробегом. Отметки на силовых элементах — стойках, лонжеронах, полу багажника — признак серьёзного ДТП.